元の題名直訳すると「月は厳しい女教師」になるらしいねん
意訳したセンスすごい