とある神社を訪れた海外の人からの口コミに「猫様との出会いに感謝」とか「ねこさまにまた会いたい」とか書いてあったからどういう表現が「猫様」って翻訳されたんだろうと原文の方読んだらそっちでも「Neko sama」ってしっかり書いてあって和んじゃった(´ ＾ω＾｀)