オオヤマネコでたんやって
→フン尾やないか？→なんで尾やねん
→谷沈黙しながら汗
→山猫の子は山猫やからや
→月「山猫ってのは芸者の隠語や、師団内の一部が言ってたくだらん話や」

つまり芸者の子は芸者って意味やねん
山猫芸者ってのは芸やなく色を売る人を指していう悪口なんよ