プライベートってのは元々は領主の私兵（個人的な軍隊）のことで
そこから兵卒全般を指す名称になったらしい