光る君みてみたけど完全に現代語に統一してるんらな＾ｐ＾
なんでかなとももったけどいままでって戦国の武士言葉らから武家女性が話すような言葉いったらおかしいし
現代人のイメージする公家言葉でもドラマ変な感じになるし当時の古文まんまはできないしでああするしかないんらな＾ｐ＾