何で日本語訳でナギョムをナミンにしたねんほんま絶許