heroineというのは基本的には「hero ヒーロー」の女性形である。
勇気・実績・人格に優れた女性。 オックスフォード英語辞典でも解説されているように、「ヒロイン」の意味は基本的に、非常に勇敢なさまやとびぬけた実績や人格に優れた称賛の的となる女性のことである。
よって、ヒロインは「女性の英雄」への呼称である。