悔い改めろ、出来損ない。^−^