翻訳はそういうもんって慣れとるからいちいち気にならんけど
ビリーアイリッシュは女性ジェンダーへの反抗みたいなキャラやってたからファンも黙ってられんのやろな