>>152
中国語だけど日本に入ってきて日本独自でオニって空想の妖怪にその字を当てたってことよね(´・ω・｀)
それを現代で「オニ」を中国語圏に輸出する時にそのまま「鬼」でニュアンス伝わるんかなって話(´・ω・｀)