旦那　敬称が含まれており、主従関係が想起される。またパトロンという意味で使用されていた経緯があり、対等ではないことからNG
主人　文字通り主従関係そのもののためNG
亭主　家の主と言う意味があるためNG
嫁　女が家に居ると書くためNG。そもそも自分の妻ではなく、自分の子供の(他所から来た)配偶者を指すため尚更NG
奥さん　家の奥に住んでいるという意味があるためNG
女房　家庭内における使用人という意味のためNG
家内　家の中に居るという意味があるためNG

(´・ω・｀)