『ダンジョンズ・オブ・アドヴェンチャラーズ!』っていうフリーゲームが該当作品だった。
性転換薬っていうそのものズバリなアイテムがある。
また、それを持った状態で泉に居る精霊に話しかけると騙くらかして飲ませられる。

主人公は名前・性別・経歴を自由に設定できるけど、代わりに立ち絵もセリフも無い。
精霊の方はイベントでCGが表示されるし、いちゃいちゃしたり召喚したり合体したりできる。
さらに男体化してる時限定の台詞もある。すごく可愛い。

作者さんが女体化好きだから全体的にはそっちが多いけど、男体化専でも十分イケる内容。