違った、イギリス人がフランス人にこう言った、というフランスジョークだった。
原典のニュアンスでは「浴室にいたのは男性だから女性の裸を見たりはしていない」というアピールのつもりだと思う。

まあフランス人は「パルドン、マドモワゼル」と言いながら一緒に入浴しそうだけど。