拙訳。超意訳。車のくだりは詳しくないのでさらに意訳。
「スポーツ霜降」が分からん。

---

さて、私事ですが久々にジャスコに寄りまして、うどんを食べたらすぐ遠出でもしようかと思っていましたが、
ここが私と皆さんのちょっとした目の付け所の違いでして、登りエスカレーターの途中から、下のフロアで
ベンチに腰掛けてテレビを見ている人たちが見えるのですが、ことお尻の大きな女性の場合、いすがお尻の
形に変形する様が鑑賞できるという、なかなかの観光スポットを発見いたしました。しかしながら、理想のお尻の
女性というのはなかなかいるものではありません。

そうした暇つぶしのあと、お気に入りのドライビングコースに行き、あいにくの雨ではありましたが、ABSの
おかげで、よほど運転下手な人でも事故を起こしにくくなっていると思いましたが、私としては(機械任せより)、
運転技術の向上を目指しており、そうした講習会の紹介や、こういう過疎地域において立派なお尻に
触れることのできる機会の紹介はまだでしょうか?