補足です。

浣腸器を見ても「注射器ではない」「注射ではない」とわかっていれば、いくら大きくても「痛そう」とか「怖い」という感覚にはならないと思うのですが…

>特に子供や若い女性は怖がって稀に泣いてしまう場合もあります。

やはり浣腸を無意識に「注射」と感じられているのでしょうか？