どうりで日本語がおかしいわけだ