>>4
パイナップルを「パイン」ですますのはどうも抵抗を感じるな。
パインだけだと「松(松かさ)」のことであって、
「松かさのようなリンゴ→パインアップル→パイナップル」なわけだから。