2chをIE等で見た時に「運営案内」のカテゴリの中に「削除依頼」へ、ってリンクがあるんです。
同じように「BBSPINK」カテゴリの中に「削除依頼」と新設された板があります。
恐らくそれを専用ブラウザが拾って悪さしてるのじゃないかなと。
もちろん板名を変えた後に http://menu.2ch.net/bbsmenu.html の名称も変えなければ意味はありません。
そこら辺の話は>>44のリンク先で書いてあります。
順番として
「PINK削除依頼（仮）」へ板名変更→「削除依頼」から「PINK削除依頼」へbbsmenuとpinkmenu等の変更ですね。
http://menu.2ch.net/bbsmenu.html で一覧更新しても、取得先が http://qb5.2ch.net/saku/ なんですよね。
ボードデータをテキストで読み込むと http://sakura02.bbspink.com/housekeeping/ にはなっているんですが。
専ブラによるバグかもしれませんが、まほらさんが仰るように同じ名称はない方が良いと思います。
頭に「PINK」つけるだけですしね。