今はそういうの文字通りにしか読めない人も増えたんだよねえ