俺だったら、
彼女からその相手に、

・付き合っている人(あなた)がいる
・その人にことの経緯を全て話している
・だから会うことはできない

と連絡させて、絶縁させる。
リアルを持ち出してる時点でルール違反だろうよ。