もうただのセフレに降格させて他探してもいいと思う。
そのことを相手に話して納得させれば問題なし。
他が見つからなければそのまま一緒になれば。

まあ相手の男にはきっちり詫びをいれさせる意味でも慰謝料請求
＋相手勤務先通報が必要。