2ちゃんねるに書き込んでも、自分のIPアドレスを他の人が知ることは絶対に出来ません。
家庭用のインターネット回線から本家のBBSに書き込めば、管理者はIPアドレスを知ることが出来ますが、
IPアドレスからはおおよその住所しか分かりません。
携帯からは、IPアドレスがランダムに割り当てられるので、本家のBBSに書き込んでも個人は絶対に特定できません。

日本では、弁護士費用を請求しても認められることはほとんどありません。
裁判の勝ち負けに関わらず、依頼者が払うものです。請求するのは自由ですが。

そもそも上記の内容が名誉毀損罪に当たるとは思えません。
これが名誉毀損になるのであれば、居酒屋ではみんな何も話せなくなりますね。