ここでいいのかな

20代後半男です
職場の40代前半女性を6月から口説いてます
9月に初めて飲みデートし、彼女の家の前で顔を向けてきたのでディープキス。
その後も月に1回か2回は会ってます
(デート後には毎回キス)
そろそろセックスしたいと思うのですが、実はその方とは2回ほどホテルに行ったことがあります

一回目は10月にあれだけキスしたんだから行けるだろうと踏んでいきなりホテルに入り、断られて何もせず帰りました
二回目は、11月に終電を逃し、こっちからの愛撫はしましたが、パンツに手をかけると拒否されました

イマイチ乗りれない様子について聞くと、年の差が気になって付き合うのは俺や周りの人に申し訳ないといいます
そうはいいつつ、年末に付き合うと言ってもらえたので、セックスを無理強いはしないけど、期待はすると伝えています

ホテルに行ったことがあるのにしていないので、どう誘えばいいか…
ご提案ください