ただ単に男を困らせたい＝甘えの言葉ですから気にしないことです。　女が優位にたちたいという現れです。
女もやりたいですから、毎回ホテル行くのはOKだと思います。
「やりたいだけ？」「セフレなの？」と言われたら「君を愛したいけど、それが嫌なら仕方ないね」と別れをほのめかす。

これで次からはホテル直行でも文句言わないはずです。