あとは、今時40代で旦那に敬語使う人なんていないと思うから、その辺も現代設定に変えたほうが自然だと思うよ