日本語には捨て文字（捨て仮名ではない）というものがあって、
「続き柄」とか「生ま物」など、
正しく読んで理解してもらうための特殊な用法が散見される。
「これ間違ってんじゃん、馬鹿じゃねーの？」
という批判を受けることは承知の上で、
誤読を防ぐことやその語の理解を深めるために
あえてしているという、とても心優しい配慮と言える。
是非とも知恵をつけて欲しいものだ。