>>236
「??? ? ???」サンテレビ(神戸の放送局)でやってるよね
>>239
NHKハングル講座で勉強中の人は初級レベルの人が多いので、
そういう質問は質問スレに行ったほうがいいと思う。

一応エキサイト翻訳見てみたら「? ? ??」って出たけど。
告白目的なら↓これも参考に
ttp://www.k-plaza.com/korean/hitokoto/20031212.html