とりあえず手身近に試せる互換モードを行ったところ、無事インストールできました。
まさかこのプロパティ弄るだけでエラーが出なくなるとは・・・

しかしその後ゲーム開始一分後に落ちてしまいました。
パッチをダウンロードしたのですが、使い方がいまいち分かりませんorz
どなたか教えていただけませんか？