海外からの荷物でなぜか町名が英訳（新宿→new hotelみたいな）されて
わけわからん町名になってたけど、ヤ○トの兄ちゃんが
「多分お宅だと思うんですけど…」って持ってきてくれたことあったな
さすがに国名都道府県名レベルで全然違うこと書いてたらダメだろうけど
順番違いとか書き方違い程度なら割とマンパワーで何とかしてくれる印象