布製ドールで安価ならオクで作者kotatsu1415で探せば良いと思うよ。
VR素体として使うなら十分だと思うし骨格もないから置き場所も小さくなるかも。
他に候補として挙げるなら夏音やフェアリードールがあるけど
価格という点からで除外かな。

ドールなんかの隠す方法でよくあるのは浅めのベンチチェストとか
キーボード(楽器)ケースやスノボケースなんかが昔から多い。
布製だしカラーボックスに入る収納箱みたいな感じのスペースに十分入るかも。

親子付け良いね。早速導入してみたい。
トラッカーを増やす方法ではUSB帯域不足が起こりがちで悩まされる事が多いよ。
Oculusは特にこの傾向が多いと思う。
あとは入力装置として代用できるONACONも個人的にはお勧めできるよ。