>>585
「おだっなよ」は「おだづなよ」と同じかねぇ？

北海道・東北の方言で
「おだつ」が「調子に乗る」「騒ぐ」
「おだってる」が「調子に乗っている」「騒いでいる」
「おだづなよ」が「調子に乗るなよ」「ふざけるなよ」
みたいな意味らしい