だからさ「正常な日本語環境」とかの問題ではないんだってば
まるで考えられていない仕様なんだよ
これは文句とかではなく使い方が間違っているって話