まあasian tanっていう表記はasian toneとtan toneのどっちなのか、よく分からんよね