というか翻訳だろ。翻訳あればどうとでもなるように思えるけど、翻訳後の言語をある程度分かってないと正しいかどうかわからないんだよな
そして日本語は言語の中でもトップクラスに難しい