外国人と仕事した経験から言うと、外国人とメールするときは主語述語目的語をはっきり書いて、日本人から見たら機械翻訳みたいな印象の文章にした方がいいぞ
主語を省く日本人の文章だと趣旨が伝わらないしニュアンス重視した文章も全く必要ない
何をどうしたいのかを明確に伝える事だけ意識した文章にしないとダメ