「重すぎる」ってことは添い寝じゃなくて仰向けに抱きしめて寝るってこと？
6kg前後のミニドールでならたまにやるな
20kg弱の軽めのドールを抱いて一晩寝たことも何度かあるが、苦しさやらは特に無かった
長期的に続けて健康に害があるかは分からんが
重量が問題なら膝や手・肘をつかせたりして重さを軽減するとか
あとはハーネスみたいなの使って吊り下げるとか…？
肩を抱くようにして寝たいけど自分の腕が潰れそうで心配とかいう話なら
単純に首を傾けてスペース作るとか、↓みたいな枕を使うとか
https://www.amazon.co.jp/dp/B085SWHS7N