@miyake_yukiko35さん
語によって「お・ご」を
①つけるのが一般的なもの
②「美化」や「敬意」のためにつけてよいもの
③つけてはおかしいもの
があります。
2017-4-19
https://twitter.com/kobehaon/status/854268530035900416
↓
①の例としては「おとうさん・おかあさん」「お茶」「お手洗い」
②「お店」「お弁当」「お皿」（以上「美化」）
「お子さん」「ご両親」「お車」「お名刺」（以上「敬意」）
③外来語、新しい名詞、複合語、専門用語、事務的な語、など
https://twitter.com/kobehaon/status/854268631210876928
↓
「お弟」さんについてですが、「弟」を「美化する」あるいは「敬意を示す」
意味で使いたいのかもしれませんが、一般的ではありません。
接頭語ではなく、接尾語として「さん」「様」をつける
（「弟さん」「弟様」）でよろしいかと。
https://twitter.com/kobehaon/status/854269578716762112