立て替えたお金を請求する事は、普通の事ですね

そもそも、勝手に相手方と妥協して寝返ったような人物の裁判費用を、
三宅さんが立て替えてる事がおかしいのです

袂を別つなら、裁判費用を三宅さんに返してから別れるのが筋でしょう