「なんてこった」←死語だなｗ
「えーーーーーーーっ！何それ？！」だなｗ
てか、かけ言葉で「holy cow」を使ってんのにマジで指摘ってハズすぎやろｗ

三宅雪子@miyake_yukiko35
聖なる牛よ？違いますよ。
NHK国際部さん、大丈夫？｢なんてこった｣ですよ。
直訳してはダメでしょう？ https://t.co/QJyt0qPi29