多くのデパートとかビルの女子トイレの個室では、隣りの個室との壁が
上は天井まで、下は床まで隙間無くふさがれているので、
個室に入って隣りを覗くことは、できない構造になっています。

まっ、それ以前に、女装して女子トイレに入るには
（不自然でなく疑われないレベルになるには）
かなりハードルは高いですよ。