「不自由」の意味の件については別スレで答えているので省略ｗ

そもそも「日本語不自由」と続けて書く事がおかしいだろｗちゃんと学校に行っていたのかよレベルｗｗｗ

「日本語が不自由」
「日本語に不自由」
「日本語は不自由」
「日本語を不自由」
「日本語の不自由」
「日本語も不自由」

この前後の文章次第で様々な内容を表現出来るが、それぞれ単体では何を意味し、伝えようとしているのか理解しようがないｗ

「知りませんでした」と言われても、そんなものを知っていたら逆におかしいｗｗｗ