民明書房によればget to meadowが訛ったと言われている