(m？st？？？be？？？n)
由来. 羅. masturb？ti？n-em, masturb？ri の名詞形・女性
The action or practice of masturbating; deliberate erotic self-stimulation; mutual
masturbation, stimulation of the genitals of one person by another in order to
produce an orgasm without sexual intercourse.
初出
1766 A. Hume (title) Onanism: or a Treatise upon the Disorders produced by
Masturbation.
確認できる限り初出は、A.Humeという人の論文のタイトルらしい
英語ではオナニーとは言わないがonanismという単語がある。こちらの方が
古い。初出は↓
1727？ Chambers Cycl., Onania, and Onanism, terms which some late
empirics have framed, to denote the crime of self-pollution.
Chambersという人の編纂した百科事典によれば、「近頃の知ったかぶりの偽
医者が作った用語であり、手淫という背徳行為を意味した」とある。
しかしそれでも18世紀前半と比較的新しい。ではそれ以前の英語話者は自慰行
為のことを何と呼んでいたのであろうか。