多分、俺の想像してる「スピーカー出力」端子と>>408が接続してる出力端子が違う気がする…。
ちゃんと、導線が直接接続できるような端子（ターミナル端子）が正解だぞ
もしかして、>>408が接続してる外部出力端子はギターとかミキサーとかヘッドフォンとか繋ぐような端子じゃないかな？ちゃんとした端子に接続してたら、ADC12Vレンジじゃ、振りきれると思う…。
ついでに、トランスの左側を2kΩレンジで計って針が振れるのは正常（トランスって言わばただのコイルだから抵抗測定レンジで測ったら当然針は振れる）。