ここで「抽象的な表現は避けよ」と言っているのは、観念的・婉曲的な言い回しは避けるべきだと言っているのであって、詳細に描写しろと言っているのではない

そもそも、詳細に描写しすぎるとイメージと食い違うということは既に書いてある