とりあえず双子がタイトルに入ってる作品を
片っ端から聞いてみるのがいいんじゃないか
そんなに数多くないからぜんぶいけるしょ
あとはふたりきすさいみんとか姉妹催眠とか
悪魔な天使の快楽地獄とかもラストで分身するから隠れ双子かな
複数から攻められる感じなら妖しの森とかプチエンジェルサロンとか