トコロテンを作る道具はご存知でしょうか。
竹製の水鉄砲のような形状で、うしろから突くとところてんが押し出されるという道具です。
下品な話ですが、つまり、一突きされただけで出る、というのが「トコロテン」。
うしろだけでいくのは、いくまでに突かれる回数に制限はないし、射精がともなわない場合もあるので、この二つはイコールではないといえます。
追記
後ろだけでいくのがトコロテン、と書いてる方がいらっしゃいますが、こちらは誤用です。
あくまでも「ひと突きで」出るのがトコロテンです。トコロテンを作る際の情景になぞらえたものです。