本体にパッチが必要なのは避けられませんでした。
IPA+VR化dll+パッチ込みの環境を以下にアップしておきました。
通常のVRGIN.Templateを当てる時同様にゲーム本体フォルダに一式上書きして
IPAを当てればVRで動きます。
https://dotup.org/uploda/dotup.org1482061.zip.html
体験版0.2のみ確認済みです。
既知の問題として立位状態でアドベンチャーのシーンに遷移した場合、なぜかGUIがゆがみます。
着座モードに切り替えて戻ると正常になるようです。
VRSettings.xmlとVRContext.xmlで設定変更ができます。
デフォルト状態だと女の子が巨人化するんですが、
最適な設定値がわからないので未調整です。
よさげな設定値を見つけた方は共有して頂けるとうれしいです。
なお、今回Eusthさんのコードから手を入れた内容は下記にあります。
https://github.com/obtdai/VRGIN.Template
本体パッチ抜きのプラグインも置いているので、
他のゲームでも適用出来た場合は教えてください。