動作確認&情報提供ありがとうございます。
動作確認良好で安心しました。
Whirligigのショートカットキー対応という意味では
steamのWhirligigを右クリック=>プロパティからベータタグで
whirligig_early_access_latest_betaを選択でショートカットキー使えるようになると思います。
ショートカットキーは以下のpdfで確認してみてください。
https://steamcdn-a.akamaihd.net/steam/apps/451650/manuals/Whirligig_Manual.pdf?t=1526994856
csvファイル名の全角対応は・・・厳しいかもしれません；