えーとね、まず『三つの3K動画は 画質は全部同じ』と思ってちょーだい。
確かに容量に差はあれど 圧縮形式や解像度、余白(黒い部分)が違うので 優劣はつけられないのよ。
次に『オナホ連動をしないのであれば、PC版もD-playerも必須ではない』
なので『高画質動画の視聴が目的なら、プレイヤーの種類を問わず、三つの3K動画のうち いずれか一つが再生できればよい』
結論：D-player以外のプレイヤーを片っ端から試せ
なお、「オナホ連動をする」場合は 『PC版とD-playerの組み合わせが必須』であり、これ以上の対処法は分からない。
もしVR対応のスマホを持っているのなら 高画質を諦めてそちらを使うとか、もうデバイスを変えるしかないですな。